24'TE DAHA ÖNCE
Bauer'ın tutuklanmasını istiyorum.
Bauer bir saha harekatına önderlik ediyor.
İşi yapabilecek tek kişi Jack Bauer değil! Başka birini görevlendir!
Jack, bir sorunumuz var.
Gizli Servis seni tutuklamak için oraya geliyor.
Bill, bu görevi yarıda kesemezler.
Onları oyalaman gerekiyor.
Buradan yapabileceğim hiçbir şey yok.
Gizli Servis oraya gelmeden önce Marwan'ı yakalamamız gerekiyor.
Amerika'nın insanları, bugün farklı bir dünyaya uyandınız.
Marwan'ı gördüm. Binada.
Lanet olsun, burada olduğumuzu biliyorlar.
Herkes binaya girsin.
Maskemiz düştü!
Herkes harekete geçsin! Yürüyün! Yürüyün! Yürüyün!
Başkan Logan bunun bir hata olduğunu farketti.
Özgürsünüz.
Marwan elimizdeydi.
Lanet olsun! Avcumuzun içindeydi.
Şu adam, Marwan'ın elinde nükleer bir başlık var ve ben onun kaçmasına izin verdim.
Sayın Başkan...
Sus!
Bana böyle denmesini hak edip etmediğimi bile bilmiyorum.
Size benden daha iyi tavsiye verebilecek birisi var.
Benden, ne yapmamı istediğiniz konusunda emin değilim.
Başkan Logan, çalınan silahın geri kazanılması için sizin çaba göstermenizi...
...ve verilmesi gereken kararları vermeniz için onun yerine geçmenizi rica ediyor.
Uyumlu mu?
Tetikleme mekanizmasını yeniden ayarlamam gerekecek.
Savaş başlığı ayarlandı mı?
Evet. Burada muhtemel bir güvenlik açığı olabilir.
Kim?
Teknisyen, Sabir.
Kız arkadaşı şüphelenmeye başladı.
Sanırım Sabir radikal gruplara bulaşmış olabilir.
Teröristler mi demek istiyorsunuz?
Evet.
Telefondan ipucunu veren, erkek arkadaşından şüphelenen kadının söyledikleri sonuç verdi.
Bize incelediğimiz bir mikroçipin şematiğini gönderdi.
Yalnızca nükleer savaş başlıklarında kullanılıyor.
Yanına bir ekip al, bu konuyu halledelim.
Bu da neydi?
Bize çarpacak!
İzleyecekleriniz 02:00 ile 03:00 arasında geçmektedir.
Sizi tekrar burada görmek güzel, Sayın Başkan.
Teşekkür ederim, Aaron.
Bu taraftan, efendim.
Başkan Logan batı kanadının dışında çalışmıyor mu?
Hayır, efendim.
Air Force One'a saldırıldığından beri sığınakta.
Oğlun nasıl?
Çok iyi, efendim.
Sorduğunuz için teşekkür ederim.
Hâlâ orduda mı?
Evet, aslında...
...terfi etti.
Aferin ona.
Onunla gurur duyuyoruz.
Sayın Başkan, geldiğiniz için teşekkür ederim.
Mike. Başkan Keeler'ın durumu hakkında yeni haber var mı?
Hayır, hâlâ komada.
Peki uzun dönemdeki tahminler hâlâ belirsiz mi?
Evet.
Başkan Logan nasıl?
Sizi bekliyor.
Teşekkür ederim, Aaron.
Başkan Logan.
David.
Bu kadar kısa sürede geldiğin için teşekkür ederim.
Nasıl yardımcı olabileceğimi söyle.
David... Tüm bu zorlu şartların birdenbire üzerime gelmesine hazırlıklı değildim.
Şöylemeye çalıştığım şey; bazı hatalar yaptım.
Eğer CTU operasyonuna müdahale etmeseydim, bu kriz bir saat kadar önce bitmiş olacak, Habib Marwan'ı yakalamış olacaktık.
Bir hata için kendini cezalandırman, şu an için yapmaman gereken bir şey.
Benim ve ülkemin yapmaması gereken şey; bir başka hata.
Verdiğim her karar milyonlarca Amerikalının hayatını etkiliyor.
Üstündeki baskıyı anlıyorum.
Anladığını biliyorum.
Başkan sen iken, bu çeşit durumlarla birden fazla mücadele ettin.
Bu yüzden burada olmanı istedim.
Size yardımcı olmam için ne yapmam gerektiğini hâlâ anlamadım.
Otur.
Çalınan savaş başlığı S-serisinden.
Cephanedeki en güçlü nükleer silahlardan biri.
Eğer infilak ederse...
...akıl almaz boyutta zarara sebep olacaktır.
Onu bulmama yardım et.
Her ne zaman gerekli olduğunu düşünürsen, sana vekilim olarak tam yetki vereceğim.
Charles, bunu nasıl yürütmeyi düşünüyorsun?
CTU'dan Bill Buchanan'ı arayacağım ve işleri doğruca seninle görüşeceğini söyleyeceğim.
Pekâlâ.
Teşekkür ederim, David.
Mike seninle birlikte olacak.
Bu durumu düzelteceğiz, Sayın Başkan.
Konferans odası B'de, basın için sabah demeci üzerinde çalışıyor olacağım.
Size gelişmeleri bildiririm, efendim.
Teşekkür ederim, Mike.
Sayın Başkan...
Başkanlığınız sırasındaki yaptığım şeylerin, kişisel ve politik ihanet olduğunu düşündüğünüzü biliyorum.
Düşündüğüm şey bu değil.
Bu bir gerçek! Sadede gel.
Eğer burada olmam, sizin için bunu daha da zorlaştırıyorsa...
...söyleyin, gideyim.
Mike... Sen, bu yönetime bağlısın...
...ve bu ülke için en gerekli kişi olduğundan şüphem yok...
...bu yüzden, şimdilik, bırakalım geçmiş geçmişte kalsın ve işimize koyulalım.
Teşekkür ederim, Sayın Başkan.
Takdir ediyorum.
Buraya gelirken özetleri gözden geçirdim.
Ordunun, Iowa'daki savaş başlığını araştıran gruba ilave edilmesini söyle.
Ve infilak etmesi durumunda, krize karşılık vermeleri hususunda DOE ve DOD birlikte çalışsınlar.
Peki, efendim.
Savaş başlığını çalan Habib Marwan'ın aranmasına CTU mu önderlik ediyor?
Evet. Marwan'ın son bulunduğu yerden zarar görmüş bir kaset ele geçirdiler.
Onarma sürecindeler.
Fakat şu an, savaş başlığı için CTU'un elindeki tek ipucu Marwan değil.
Başka ne var?
Chloe O'Brian adındaki CTU analisti, Marwan'ın bağlantılarına ait olan bir sabit sürücüyü ele geçirdi.
Bu sabit sürücü, bizi savaş başlığına götürecek olan bilgiyi içeriyor olabilir.
Sana bir şeyim olmadığını söyledim.
Ateş eden bendim. Şimdi lütfen bırak da işimi yapayım.
Tamam. Sabit sürücünün kilidi açıldı.
Chloe, sabit sürücü daha önce nükleer silahlar üzerinde deneyimi olmayan birine ait.
Bu bilgiyi birilerinden almış olması gerekiyor.
Şifrelerini çözdüğüm e-maillerde kesinlikle şunlar bulunuyor:
Silah şematikleri, nükleer tetikleyici dizaynları. Hepsi de aynı kişiden.
Kim?
E- mail adresinin kendisi sahte bir alan ismi altında saklanmış.
Hangi?
MEM4XP.
Tamam. Chloe, bütün e-mailleri bize göndermeni istiyorum.
- Edgar? - Kaynağını tesbit edebilmek için bir izleyici çalıştıracağım.
Bu e-mailler yerel bir sunucudan geliyorlar. Bunu her kim gönderdiyse bu ülkede bulunuyor.
Tamam, Chloe, teşekkür ederim.
Bekle.
Hey. Ne durumdasın?
Az önce birini öldürdüğüm düşüncesine tam alışamadım, eğer sorduğun buysa, fakat işimi yapabiliyorum.
Yeterince makul.
En kısa sürede buraya dön, tamam mı?
Tamam.
Buldum. E- mailleri gönderen adamın adı Lee Jong.
Veri tabanımızda bulunuyor mu?
Çin vatandaşı.
Çin'in nükleer silah programı üzerinde araştırma yapan bilim adamı.
Araştırma verilerini çarpıttığı için suçlanmış ve 2001'de yönetimlerinden kovulmuş.
Bu saldırı için Marwan'a, Çin'in destekte bulunuyor olması mümkün mü?
Hayır. Çin, izini bu kadar kolay bulacağımız bir adamı kullanmaz.
Kendi hesabına çalışan biri olarak, yaptığı şeyleri satıyor.
Eğer Lee, Marwan'a savaş başlığının ayarlanmasına ve düzenlenmesine yardım ediyorsa...
...büyük ihtimalle onu nasıl bulacağını da biliyordur.
- Göç ve Yurttaşlık Ajansı'ndan kontrol et. Bak bakalım Lee son haftalarda ülkeye girmiş mi. - Elbette.
Affedersiniz.
Ben Bauer.
Jack, ben Doktor Basin.
Paul Raines hakkında son bilgileri vermemi istemiştin.
Hâlâ tedavi aşamasında, fakat şimdi görebilirsin.
Yeter ki birkaç dakikalık bir ziyaret olsun.
Teşekkür ederim, Doktor.
Bir şey bulursanız haber verin.
Sana nereden ulaşabilirim?
Klinikte olacağım.
Tamam.
Evet, anlıyorum.
Selam.
Doktor Basin seni Emrath'ın Genel Belkemiği Programı'na götürmek istiyor fakat FAA hâlâ hava trafiğine izin vermiyor.
Senin için bir ayrıcalık yapmaya çalışıyorum.
Eğer ayrıcalık alabilecek birisi varsa... o kişi sensin.
Dinle... Bu konuda çok düşündüm...
...ve, seninle birlikte Massachusetts'a gelmek istiyorum.
Benimle birlikte mi?
Evet.
İyileşmen gerekiyor, ve bunu tek başına yapmamalısın.
Hayır, başımın çaresine bakabilirim.
Senin yardımına ihtiyacım yok.
Konu yardım etmem değil, Paul.
Yapmak istediğim şey bu.
Peki ya Jack?
Ona aşık olduğunu söylemiştin.
Biliyorum.
Üzgünüm. Lafınızı bölmek istememiştim.
Daha sonra uğrarım.
Hayır, sorun değil.
Girsene.
DOD toplantısında olduğunu sanıyordum.
Evet, erken bitti.
Aşağıya gelip nasıl olduğunu görmek istedim. Ameliyattan çıktığından beri buraya gelmeye çalışıyordum.
Dinle, Paul...
Lütfen, bir şey söylemen gerekmiyor.
Evet, gerekiyor.
Hayatımı kurtardın.
Yanlış zamanda yanlış yerdeydim...
- ...sonra... - Beni kenara ittin.
Dürüst olmak gerekirse, düşünmüyordum bile. Oluverdi işte.
Paul? İyi misin?
Seni daha sonra görmeye gelirim.
Benimle gelmek istediğini biliyor mu?
Henüz bilmiyor.
- Ne oldu? - Lee Jong'u bulduk.
- Nerede? - Çin Konsolosluğu'nda.
Lanet olsun, onun peşinden gideceğimizi biliyormuş demek. Sığınağına kaçtı.
Bir saat kadar önce oraya gitmiş.
Konsolosluğun özerk arazisi.
Onu yakalayamayacağımız tek yer orası.
Fakat deneyeceğiz.
- David Palmer seninle konuşmak istiyor. - David Palmer mı?
Açıkçası, Başkan Logan şu an yaşananlar yüzünden birazcık ezildi.
Bize doğruca yardım etmesi için Palmer'ı görevlendirdi.
Çok güzel.
Ben Bauer.
Lütfen Başkan'ı bekleyin.
Efendim.
Teşekkür ederim, Mike.
Seninle tekrar konuşmak güzel, Jack.
Sizinle konuşmak da, Sayın Başkan.
Sanırım Bill sana Lee Jong'dan bahsetmiştir.
Evet, efendim.
Çin Konsolos'unu arayıp durumu açıklamak üzereyim.
Lee'yi tutuklayıp sorgulama için CTU'ya getiren kişi sen olursan sevinirim.
Sizce Konsolos işbirliği yapacak mı?
Akıllı biri.
Peki ya politik yaklaşım işe yaramazsa?
Gerekli hazırlıkları yapma işini sana bırakıyorum.
Her ne pahasına olursa olsun, Lee'yi tutuklamamız gerekiyor.
Anlıyorum, Sayın Başkan.
Teşekkür ederim, Jack.
Çinli tercümanın var mı?
Melissa Rabb. İşinde çok iyidir.
Tamam, onun, Curtis'in ve ajanlarından birinin, derhal konsolosluğa harekete geçmeye hazır olmalarını istiyorum.
Edgar Stiles.
Tamam, hemen bir pencere açıyorum, gönder.
Bayan Dessler.
Bölüm az önce aradı.
Onarmaya çalıştığımız kaset hakkında.
Sadece bu kısmı kurtarabilmişler.
Şu an benim istasyonuma gönderiyorlar.
Bill.
Amerika'nın insanları, bugün farklı bir dünyaya uyandınız.
Nükleer silahlarınızdan biri size karşı kullanıldı.
Neden olduğumuz zararı hesaplamanız günler ve haftalar boyu sürecektir...
...fakat ölülerinizi saydıkça...
"Farklı bir dünyaya uyandınız".
Bunu genel anlamda mı alacağız?
Savaş başlığını şafaktan önce patlatacağı şeklinde?
En kötü durum senaryosuna bakmamız gerekiyor.
Batı yakasında güneş kaçta doğuyor?
7:02. 2 saatten daha az var.
Emperyalist politikalarınızdan ve bu faaliyetlere burnunuzu sokmaktan vazgeçmediğiniz müddetçe...
...bu saldırıyı başka bir saldırı takip edecek, ve onu da bir başkası!
Los Angeles'taki Çin Konsolosu, Koo Yin isimli biri.
Bay Koo, ben David Palmer.
Sizinle konuşmak bir onurdur Sayın Başkan.
Başkan Logan adına arıyorum.
Bugünkü durum Başkan'ı, diğer acil meselelere dikkat göstermeye zorladı.
Anlıyorum.
Ve hükümetim ülkenize yapılan bu korkunç saldırılar için üzüntünüze ortak oluyor.
Her türlü yardımda bulunmaya hazırız.
Teşekkür ederim.
Gerçek şu ki, bize yardım edebilirsiniz.
Konsolosluğunuzda Lee Jong isimli bir adam var.
Evet, buraya bu gece geldi.
Bugünkü saldırıların arkasındaki teröristlerle bağlantısı olduğuna dair elimizde kanıt var.
Bay Lee'yi sorgulamak için acilen gözaltına almak istiyoruz.
Bay Lee kendisinden şüphelenileceğini bekliyordu.
Bir hata olduğunu, teröristlerle bir bağlantısının bulunmadığını söylüyor.
Teröristlerin kendi toprağımızda nükleer bir aygıtı infilak ettirmesine yardım ettiğini düşünüyoruz.
Birçok hayat tehlikede, Bay Koo.
Başkan Palmer.
Yardım etmeyi çok isterdim...
...fakat Bay Lee Çin vatandaşı ve konsolosluk Çin arazisi.
Üstlerimle görüşmeden onu size öylece veremem.
O halde acilen Başbakanınızla bağlantıya geçmenizi ve durumu açıklamanızı ısrarla tavsiye ediyorum.
Hızın son derece önemli olduğunu söyleyin.
İşbirliğinin, ulusunun dostça sorumluluğunun fevkalade bir davranışı olarak gözönünde bulundurulacağını ve...
...bizim ulusumuzun da aynı şekilde karşılık vereceğini söyleyin.
Sayın Başkan, elimden geleni yapacağım.
En kısa sürede sizi ararım.
Teşekkür ederim, Bay Koo.
Konsolos bir şeylerin yapılmasına çalışacak.
Ne kadar sürecek?
Bilmiyorum.
Yeni bir haber var mı?
Evet, Beyaz Saray, Iowa ordu birimlerinin arama ekibine ilave edilmesine yetki verdi.
Çevreyi genişlettiler mi?
Evet, savaş başlığının çalıştığı yerden 60 mil yarıçapındaki alanı kilit altına aldılar.
Fakat Marwan'ın adamlarının çemberden sıvışmayı başarmış olmalarından endişe ediyorum.
Bütün büyük yolları ve hava trafiğini derhal engelledik...
...fakat kaçmak için hâlâ şansları var.
İç Güvenlik Bakanlığı böyle bir olasılık üzerindeki kayıp tahminlerini faks çekiyor.
Muhtemelen onlardır.
Evet, ben alırım.
CTU.
Tony Almeida'yı arıyorum. Siz kimsiniz?
Ben Michelle Dessler, iş arkadaşıyım. Kimin aradığını sorabilir miyim?
Birlikte yaşadığı kadın. Orada mı?
Evet, bekleyin.
Seni arıyorlar.
Kim?
Birlikte yaşadığın kadın.
Jen.
Tanıdığımız herkesi aradım, meraktan çıldırmak üzereydim.
Ve sonunda, Jack Bauer'ın seni oraya götürmüş olabileceğini düşündüm.
Ne kadar endişelendiğimden haberin var mı?
Evet, özür dilerim.
Aramam gerekirdi, fakat çok meşgulüm.
Ciddi misin? Michelle Dessler'la birlikte mi meşgulsün?
Çalışıyorum, Jen.
Ha, CTU için.
Geçici bir süreliğine, evet.
Oradan nefret ettiğini sanıyordum.
İşler biraz değişti.
Evet, galiba değişmiş.
Bak, Jen, bunu daha sonra konuşuruz.
Şimdi kapatmam lazım, tamam mı?
Tony, eski karının orada ne işi var?
Jen, üzgünüm, ama kapatmam gerekiyor.
Michelle, eee...
Bu şekilde öğrendiğin için üzgünüm.
Gerçekten beni ilgilendirmez.
Evet, ilgilendirir.
Başka biriyle yaşadığımı sana söylemem gerekirdi.
Şu an bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
Evet ama ben istiyorum. Beni dinle.
Gittiğinde, hiçbir şey yapamaz oldum ve Jen bana yardımcı oldu.
İlişkin için benden özür dilemen gerekmiyor.
Özür dilemiyorum.
Sana sadece nasıl olduğunu anlatıyorum.
Onu seviyor musun?
Hayır.
Bayan Dessler, yeni protokoller DOD'den geldi.
Sizin ekranınıza göndereyim mi?
İstasyon 16'ya gönder.
Teşekkür ederim, Edgar.
İyi misin?
İyiyim.
- Yapabileceğim bir şey var mı? - İyiyim dedim.
Yaşanılanları düşünmemeye çalışıyorum. Bunu daha sonra düşüneceğim, tamam mı?
Tabii, iyi.
Edgar, endişelenmeni takdir ediyorum, gerçekten.
Sadece, o adamı vurduğumda, cenin pozisyonuna geleceğimi düşündüm fakat, işin aslı hiçbir şey hissetmedim.
Hepsi bu. Umarım bir çeşit psikopat değilimdir.
Seni öldürmeye çalışıyordu.
Evet, ama hâlâ...
Belki de gecikmiş reaksiyon gibi bir şeydir.
Belki de birkaç gün içinde tuhaflaşacaksın.
Umarım öyle olur.
Efendim.
Bill Buchanan.
Teşekkür ederim.
Evet, Bill?
Sayın Başkan, Habib Marwan tarafından kaydedilen kaseti izledik.
İçinde: "farklı bir dünyaya uyanmak"tan bahsediyor.
Bunun ne demek olduğundan emin olamayız...
...fakat doğu yakasında şafaktan önce savaş başlığının infilak edeceğine işaret ediyor olabilir.
Teşekkür ederim, Bill.
CTU savaş başlığının şafaktan önce infilak edebileceğini düşünüyor.
Bana Bay Koo'yu bul.
Ben Koo Yin.
Lütfen Başkan Palmer'ı bekleyin, efendim.
Bay Koo.
Başkan Palmer, bu kadar kısa süre içerisinde arayacağınızı tahmin etmiyordum.
Başbakan durumun farkında mı?
Evet Sayın Başkan, bunu çok dikkatli bir şekilde göz önünde bulunduruyor.
Bunun için zaman yok.
Az önce teröristlerin nükleer bir aygıtı önümüzdeki iki saat içerisinde patlatabileceklerini öğrendim.
Bay Palmer, durumun ne kadar acil olduğunu anlıyorum.
Söz veremesem de, size olumlu bir cevap vereceğimi ümit ediyorum.
Ne zaman?
Onunla bir iki saat içerisinde tekrar konuşacağımı biliyorum.
Bunun yeterince çabuk olmadığını söyledim.
Üzgünüm, Sayın Başkan. Elimden gelen bu kadar.
Sarfettiğiniz çabadan dolayı teşekkür ederim, Bay Koo.
Lütfen haberdar edin.
Elbette, Sayın Başkan.
Bay Lee'nin bize verileceğini düşünüyor, fakat 2 ya da 3 saatten önce değil.
Şimdi, onların görüşüne göre, bu çok aceleci davranmak ya da onun gibi bir şey.
Bize göre ise, yeterince hızlı değil.
Ne yapacağız?
Ben Bauer.
Jack, konsolosluğa ulaştınız mı?
Evet, efendim, sokağın karşısında yerimizi aldık.
Lee'yi bırakma konusunda anlaşmaya vardılar mı?
Yeterince çabuk değil.
Ve az önce nükleer aygıtın her an patlayabileceğini öğrendim.
Şimdi, Jack, aklında Lee'nin Marwan'la birlikte çalıştığına dair bir şüphe var mı?
Hayır, efendim. Gönderdiği e- mailler şüphe bırakmıyor.
O halde Lee'yi derhal kaçırmalı ve neler bildiğini öğrenmeliyiz.
Peki, efendim.
Hükümetle bağlantısı olan kimse, bu konuda bir şey bildiğini asla kabul etmemeli.
Asla!... Eğer yakalanırsan, Çin mahkemesinde Çin kanunlarına göre yargılanacaksın.
Anlıyorum.
Şimdi, Jack, eğer başkası olsaydı, bundan emin olup olmadığını sorardım.
Ama seninle, cevabı zaten biliyorum.
Allah yardımcın olsun.
İyi şanslar.
Teşekkür ederim, Sayın Başkan.
Başlıyoruz. Lee'yi almaya gidiyoruz.
Tamam.
Almeida.
Tony, ben Jack.
Konsolosluktayım.
Gerçek zamanlı kızıl ötesi uydu görüntülerini istiyorum.
Tamam, hallederim.
Ne oluyor, Jack?
Konsolos Lee'yi zamanında teslim etmeyecek. İçeri girip onu almamız gerekiyor.
Bu konuyu kim biliyor?
Yetki Beyaz Saray'dan verildi.
Tony, bu gizli bir operasyon.
CTU'da bunu bilebilecek tek kişi sensin.
Uydu kayıtlarını yanıltmanı ve ana görüntülerin senin istasyonunu göstermemesini istiyorum.
Tony, bu olayın yaşandığına dair en ufak bir kayıt olmaması gerekiyor, anlıyor musun?
Evet.
Tamam, teşekkürler.
Yeleklerimizi giyelim.
Tony, ben Jack.
Bağlandım.
Tamam, Jack, şu an sana Lee'nin resmini gönderiyorum.
Ayrıca, binanın planları da var.
Kızıl ötesi görüntü tamam mı?
Hemen geliyor.
Görünüşe göre insanların çoğu 1. katta ikamet bölümündeler.
Çoğu hareket etmiyor, muhtemelen uyuyorlar.
2. kattaki ofislere geç.
2. kattan bilgi alıyorum.
Tamam, hareket halinde olan insanlar var.
Tamam, şu odanın etrafında toplandıklarına göre, muhtemelen Lee'nin olduğu yer orası.
Sanırım haklısın.
Harekete geçer geçmez seni ararım.
Nasıl konuşlanmak istiyorsun?
Ajan Rabb'ın, çeviri yapana kadar minibüste kalmasını istiyorum.
İkiniz çevreyi korursunuz. Tek başıma giriyorum.
Jack...
Bana verilen emirler, bu görevi tamamen inkar edilebilir kılmak.
Eğer yakalanırsam, tek başıma olduğumu söyleyebilmem gerekir.
Tamam, ne yapmamızı istiyorsun?
Burada kalın.
Eğer size ihtiyacım olursa, konsolosluktan çıkar çıkmaz ikiniz de saldırıya geçersiniz...
...fakat yalnızca gizli olarak; maskeler takılı, öldürücü kuvvet kullanmadan, anlaşıldı mı?
Burada olacağız.
Tony, içeri giriyorum. Kızıl ötesinde bir değişme var mı?
Olumsuz.
Gerçek zamanlı izlemeye devam ediyoruz.
Cambia 3. model bir alarm.
Şimdi kapıdaki kilidi açıyorum.
Anlaşıldı.
Tamam, Jack, dur.
Batı yönünden yaklaşan biri var.
Tekrarlıyorum, batı yönünde.
Tamam, uzaklaşıyor.
Diğer 4 korumanın konumunu ver.
Jack, onlara yaklaşıyorsun.
Kuzey yönünden yaklaşan biri var.
Tamam, temizsin.
Onu aldım.
Anlaşıldı.
Her iki kattaki adamlar da sana doğru geliyor.
Dışarıya yöneldim. Düşman takipte. Minibüsü getirin. Tekrarlıyorum, hemen minibüsü getirin.
Yürü! Yürü! Yürü! Yürü!
Gidelim!
Vuruldu.
Ecza çantasını ver.
Hemen!
Tamamız.
Bas gaza!
Jack, durumunuz nedir?
Uzaklaştık, Lee göz altında.
Sırtından vuruldu, kurşunun çıkış yarası yok.
Durumu ne kadar kötü?
Şu an için söyleyemem.
Kanama çok ciddi görünmüyor.
Size doğru geliyoruz.
Yaklaşık 15 dakika uzaklıktayız.
Tamam. Doktorlara hazır olmalarını söyleyeceğim.
Ona dokunmamanı söylüyor. Ona dokunmanı istemiyor.
Sadece yardım etmeye çalıştığımı söyle. Yarasını kontrol etmem gerekiyor.
Onu yerde tut!
Onunla konuşabilmem için sakinleştirmemiz gerekiyor.
Tıbbi yardımın beklediğini ve bu iğnenin sadece acısını dindirmek için olduğunu söyle.
Anladı mı?
Evet.
Mm-hmm.
Harika.
Çok teşekkür ederim.
Hey, FAA saat 8 de bir nakliye uçağıyla gitmemize izin verdi.
Doktor Basin bize eşlik edecek.
Harika bir haber.
Yerleşir yerleşmez, bir daire aramaya başlayacağım.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Bu durumdan kurtulacağım.
Kurtulacaksın, biliyorum.
Raines.
Evet.
Tamam.
Tamam, yani nakil işlemleriyle siz ilgilenecek...
Sizi daha sonra ararım.
Paul?
Paul, ne oldu?
Paul?
Doktor Basin!
Lütfen, çabuk birileri gelsin!
Tamam, tamam, sorun yok.
Doktor geldi.
10 miligram vasopressin.
Aniden nefesi daraldı. Ne olduğunu bilmiyorum.
Kalp atışını zar zor duyuyorum.
Ültrason gerekiyor, fakat bütün işaretler kalp sıkışması yönünde.
Bu ne demek oluyor?
Kalbinin etrafındaki kese tamamen kanla dolmuş.
Sıvının birazını dışarı akıtabiliriz, ama derhal ameliyata almamız gerekiyor.
Kanamayı durduramazsak, kalbi çalışamaz duruma gelecek.
Hemen perikardiyosentez tepsisini getirin.
Tamam...
Onu ters çevirmemiz gerekiyor.
İşte böyle.
Ona, kayıp savaş başlığıyla ilgili Habib Marwan'a yardım ettiğini bildiğimizi...
...ve şimdi de Habib Marwan'ı bulmamıza ve patlatmadan önce onu durdurmamıza yardım etmesini istediğimizi söyle.
Eğer ilişkisini inkâr ederse, e- mailleriyle kanıtlayabileceğimizi söyle.
İnkâr etmiyor.
Marwan'ın nerede olduğunu bildiğini ve eğer şartlarını yerine getirirseniz konuşacağını söylüyor.
Şartları neler?
Hükümetimizden ve Marwan'dan korunmak için konsolosluğa gittiğini söylüyor.
Marwan'ın, konuşmasına önlemek için onu öldüreceğine inanıyor.
Bizden korunma garantisi istiyor.
Eğer bize verdiği bilgi savaş başlığına zamanında kavuşmamızı sağlarsa...
...bu ülkede yargılanmaktan muaf olacağını ve...
...Çin Konsolosluğu ya da nereye gitmek isterse onu götüreceğimi söyle.
Bunun kabul edilebilir olduğunu, fakat Başkan'dan yazılı garanti istediğini söylüyor.
Ona, anladığımı ve yazıyı alacağımı söyle.
Ona söz veriyorum, fakat bu bilgiye hemen ihtiyacım var.
Size söylemeden önce, bu garantinin elinde olmasını istediğini söylüyor.
Hayır, yeterince iyi değil.
Ben Bau... Ben Bauer.
Başkan Palmer hatta.
Bağla.
Jack, Buchanan Lee'yi göz altına aldığını ve yaralı olduğunu söyledi.
Evet, efendim.
Konuşuyor mu?
Bize yardım etmek istiyor, fakat bu ülkede yargılanmayacağına dair yazılı bir garanti almadan yardım etmeyecek.
Ayrıca, kendi seçtiği istikamete doğru güvenli bir yolculuk da temin etmemiz gerekiyor.
Bu garantinin Başkan tarafından imzalanmış olması gerekiyor.
Jack, CTU savaş başlığının patlamasının çok yakın bir süre içerisinde olacağını düşünüyor.
Onu bir an önce konuşmaya zorlayabilir misin?
Sanmıyorum.
Bunu yapmanın en kısa yolunun, ona istediklerini vermek olduğunu düşünüyorum.
Tamam. Garantiyi Logan'dan alacağım ve CTU'da seni bekliyor olacak.
Teşekkür ederim, efendim.
Ne oldu?
Su Ming, Çin konsolosunun vekili.
Fazla vakit kaybetmediler.
Onları suçlayamam.
Saldırının arkasında bizim olduğumuzu biliyor olmalılar.
Ona ne söyleyeyim?
Ben konuşurum.
Er ya da geç kaçamak yanıt vermeye başlayacağız nasıl olsa. Şimdi olsa iyi olur.
Bay Lee dokunulmazlık garantisi ve güvenli seyehat almadan konuşmayacak.
Logan'dan al, olur mu?
- Bay Su. - Evet.
Başkan Palmer'la mı konuşuyorum?
Evet. Başbakanınız, Bay Lee'nin bize verilmesi hususunda Konsolos'a yanıt verdi mi?
Sayın Başkan... Konsolos öldü.
Ne?
Silahlı adamlar binaya girip zorla Bay Lee'yi yanlarında götürdükleri sırada vuruldu.
Şok oldum ve içten üzüntü duydum. Lütfen benim adıma hükümetinize bunu iletiniz.
Sayın Başkan... bu operasyondan habersiz bir durumda mısınız?
Sizin telefon etme zamanlamanız ve bu kaçırılma tamamen rastlantı mıydı?
Konsolosluk Çin Cumhuriyeti'ne bağlı insanların özerk arazisidir.
Bu ülkeyle bağlantısı olan birinin bu işte parmağı olacağına inanmıyorum.
Eğer yanılıyorsanız, doğacak olan politik ayrılıkları eminim anlıyorsunuzdur.
Eminim siz de asılsız suçlamaların doğuracağı ayrılıkları anlıyorsunuzdur.
Hiçbir suçlama yapılmadı, Sayın Başkan, fakat sizi temin ederim bir soruşturma yapılacak.
Hükümetiniz bütün yardımımı alacaktır.
Teşekkür ederim, Sayın Başkan.
Eminim, bizimle çok yakın bir süre sonra tekrar görüşeceksiniz.
Başkan Logan, gizli kaldığı müddetçe Lee'ye yazılı bir garanti verecek.
Efendim? Sorun nedir?
Koo Yin kaçırılma sırasında öldürülmüş.
Aman Allahım.
Kendi adamlarımız tarafından mı?
Hayır. Kendi adamları tarafından vurulmuş olmalı, fakat ne fark eder ki.
Eğer işin içinde olduğumuza dair bir kanıt bulurlarsa...
...uzun vadede, yankıları, en az teröristlerle karşı karşıya kaldığımız durum kadar ciddi olacaktır.
Tony.
Az önce Lee Jong'un vurulduğunu ve buraya geliyor olduğunu öğrendim.
Bu nasıl oldu?
Çin, Lee'yi zamanında vermeyecekti, bu yüzden Jack ve ekibi onu kaçırmak zorunda kaldı.
Jack konsolosluğa mı gitti? Kimin yetkisiyle?
Beyaz Saray.
Neden bunu yeni duyuyorum?
İnkâr edilebilmesi için bu operasyonun kayıtlarda bulunmaması gerekiyordu.
Ama senin haberin vardı.
Evet, vardı. Taktiği buradan yönettim.
Bu kesinlikle kabul edilemez. Bu konuda bana haber verilmiyor.
Jack bu şekilde oynamak istedi.
Jack için çalışmıyorsun! Benim için çalışıyorsun!
Açıkçası, ilk önce bana sorulmasını isteyeceğim bir durum.
Yani?
Yani, seni yeniden göreve getirmenin bir hata olduğunu düşünüyordum, şimdi tam emin oldum.
Bak, sana haber verilmemesinden hoşnut olmadığını biliyorum...
...fakat bunun başka bir şey yüzünden olduğunu düşünüyorum.
Fakat sen de yanılıyorsun ve haddini aştın!
Teşekkür ederim.
Ona neredeyse geldiğimizi söyle.
Söz verdiğimiz tıbbi yardım ve garanti onu bekliyor.
Anlayamıyorum.
Ona ağrısı olup olmadığını sor.
Üşüdüğünü söylüyor, çok üşüyormuş.
Neler oluyor, Jack?
Sırtında iç kanaması olabilir.
Lanet olsun. Akciğerleri sıvıyla doluyor.
CTU'yu alarma geçireceğim.
Bay Lee. Bay Lee.
Habib Marwan'ın nerede olduğunu söyleyin.
Lütfen, şu an nerede olduğunu söyleyin.
Lanet olsun, onu kaybediyoruz.
Tamam, sedye ile beklemede olun.
Acil bir durum.
Jack.
Jack, neler oluyor?
Jack.
Buraya giremezsiniz.
Adam ölüyor.
Bu da. Dışarı çıkın. Ameliyata daha yeni başladım.
Çalınan nükleer savaş başlığıyla tek bağlantımız bu adam.
Onu hemen kurtarman gerekiyor.
En kısa sürede onunla ilgileneceğim.
Başaramayacak.
Zaten bir hastam var.
Curtis.
Yeni bir tane daha oldu.
Aklını mı kaçırdın?
Belki de beni anlamıyorsun.
Bu adam kayıp savaş başlığını bulmamıza yardımcı olabilecek tek kişi.
Eğer onu kurtarmazsan, milyonlarca insan ölecek.
Bunu anlıyor musun? Milyonlarca insan.
Hemen onun üzerinde çalışmaya başla!
Jack, ne yapıyorsun?
Eğer şimdi Bay Raines'ten ayrılırsam, ölür.
Bundan emin değilsin.
Jack.
Hadi dedim. Hemen!
Jack, lütfen, lütfen bunu yapma.
Akciğeri zarar görmüş.
Çok kan kaybetmiş.
Tek yapmanı istediğim, konuşabilmem için onu ayık tutman. Bunu yapabilir misin?
Belki.
O halde yap.
Deborah, sana burada ihtiyacım var.
Peki ya Bay Raines?
Eğer basınç düşerse, ajanlardan biri göğsüne basınç uygulasın.
Tamam.
Eldivenlerini giy.
Jack.
Emirlerim var! İşimi yapıyorum!
Üzgünüm.
Üzgün müsün?! Ölmesine izin veriyorsun!
Çıkarın onu buradan!
Kes şunu, Jack!
Jack, yapma! Hayatını kurtardı!
Basıncı derhal azaltmamız gerekiyor.
Jack, beni dinle, lütfen, yapma.
Kalp atışı zayıflıyor. Basınç düşüyor.
Sana yalvarıyorum, Jack, yapma!
Tamam, bırakın beni!
Lütfen!
Çekin ellerinizi!
Jack, kalp atışı durdu.
Onun için ne yapabiliriz?
V- fib durumunda. Defibrilatörü kullan!
Yüklüyor.
Tamam!
Tekrar ver, Jack!
Yüklüyor!
Tamam!
Hâlâ düz çizgi.
Adrenalin aşısı yap.
Nerede?
Tepsinin üzerinde, soldan ikinci şırınga.
Buldum.
Serum borusuna enjekte et.
Tamam.
Haydi...
Jack.
Jack. Öldü.
Hayır!
Jack!
Hayır!
Öldü.
Aşağılık herif!
Aşağılık herif! Onu öldürdün!
Hayatını kurtarmıştı!
Çıkarın onu burdan. Hemen.
Onu öldürdün! Senden nefret ediyorum, Jack!
Onu öldürdün! Bunu nasıl yapabilirsin?!
Onu öldürdün, Jack.
Onu sen öldürdün!
Bırakın beni!
İplik.
Başaracak mı?
Elimden geleni yapıyorum.
Alish...